日本のゴルフ予約サイト(じゃらん・楽天GORA)は日本語専用。それでも海外ゴルファーが福岡でラウンドを実現するための、英語/韓国語ステップバイステップガイド。
福岡は日本国内でも有数のゴルフリゾートです。福岡空港から最短20分・35コース・平日¥3,500〜という条件は、東京・大阪より明らかにコスパが高く、韓国・台湾・香港・シンガポールから「弾丸ゴルフ旅行」に来る海外ゴルファーが年々増えています。
しかし最大のハードルは 「日本のゴルフ予約サイト(じゃらんゴルフ・楽天GORA)が日本語専用」 であること。電話番号・カード情報・プランを日本語で入力する必要があり、初めての海外プレイヤーは諦めて高い旅行会社経由を選ばざるを得ない、という現状があります。
このページは その壁を翻訳ツールと「キーワード一覧表」で乗り越える、英語/韓国語の実用ガイド です。海外のゴルフ仲間がいる方は、ぜひこのページのリンクをシェアしてください。福岡のゴルフ場と日本のゴルフ文化を体験できる人が、ひとり増えます。
👉 英語版を読む: 右上のEN(英語)タブをクリック
👉 한국어판: KO 탭을 클릭하세요
Japan's tee-time platforms only speak Japanese — here's how to book them anyway, plus everything you'll wish you knew before you walk into the clubhouse.
Most travel guides describe Japanese golf as "exclusive" or "complicated for foreigners." That was true twenty years ago. Today, more than 80% of Fukuoka courses accept walk-up visitors, take overseas credit cards, and rent clubs by the round. The only meaningful barrier left is the booking interface: the two dominant platforms — Jalan Golf and Rakuten GORA — run entirely in Japanese.
This guide solves that. With Google Translate (or Naver Papago for Korean readers), the process is roughly the same as booking a hotel on a Japanese site. We walk through the seven steps, explain the dozen Japanese terms you'll encounter, and recommend three courses that go especially smoothly for first-time international visitors.
Three reasons Fukuoka is the most foreigner-friendly golf destination in Japan today.
Both Jalan Golf and Rakuten GORA cover roughly the same Fukuoka courses. Both run in Japanese only. We recommend starting with Jalan because its course pages translate more cleanly with Google Translate, and its booking flow has fewer required fields.
From picking a course to receiving the confirmation email. Total time: 10–15 minutes once you have Google Translate set up.
Use this site's course list or the traveler hub to shortlist 2–3 courses based on access time, price, and scenery. Each of our course pages includes a "📅 Jalan Golf" button that takes you directly to that course's Jalan page (skipping the search step).
Install the Google Translate mobile app or Chrome extension. On Chrome desktop, right-click any Japanese page → "Translate to English." On iOS Safari, use the AA menu → "Translate." Auto-translation handles 95% of the booking flow.
On the course page, the calendar shows availability. Green/orange shading = open slots. Click a date to see plans. Weekdays (平日 / hira-jitsu) are 30–50% cheaper than weekends (土日 / dō-nichi). Morning thru (早朝スルー) tees you off at 6:30 AM and you're done by 11:30 — perfect for a same-day flight.
Each plan has a price and inclusions. Common keywords:
セルフ (self) = no caddie, drive your own cart. Cheapest. Standard for foreigners.
キャディ付 (caddie included) = local caddie. Adds ¥3,000–5,000. Rare at public courses.
昼食付 (lunch included) = halfway-house lunch bundled. Usually +¥1,000.
2サム保証 = guaranteed 2-player tee time (no joining strangers). Adds ¥1,000–2,000.
The form asks for: name (in roman letters is OK; some sites require katakana — Google Translate the page and copy-paste); email (any international email); phone (your home country number with +country-code, or your Japan hotel's phone). Most courses don't actually call — the number is for emergencies only.
100-0001 (Tokyo Imperial Palace) — accepted by most platforms as a placeholder.Most plans support credit-card prepayment (immediate charge) or pay-on-the-day (cash or card at the course). Foreign Visa, Mastercard, JCB, Amex all work. Confirmation arrives within 1 hour by email — save it (you'll be asked at check-in).
Most Fukuoka courses on Jalan are free to cancel until 7 days before the round. Within 7 days the fee escalates: 30% (3–6 days), 50% (1–2 days), 100% (day-of). Always check each plan's terms (キャンセル規定) at the bottom of the page before confirming.
Save this table on your phone. These cover 90% of golf-booking Japanese.
Arrive 60 minutes before tee-off. Check-in takes 5 min, but you'll want time for the locker room, range, and a coffee. Hand the receptionist your reservation email (paper or phone) and your name — they'll have your tee-time printed on a card.
Dress code: Collared shirt, no jeans, no T-shirts in the clubhouse. Smart casual arrival is expected (especially at member-style courses like Hisayama or Fukuoka Kokusai). Some clubs require a jacket inside the clubhouse — check the course page.
Caddie vs self-drive: 70% of Fukuoka public courses are self-drive cart. The cart has GPS distances and a basic English mode at most courses. If you booked "セルフ", just follow the staff to the cart.
Pace of play: 4.5 hours is standard. Halfway between holes 9 and 10, most courses break for lunch (45 min — order before you tee off). "Thru" plans skip this break.
Tipping: Not customary anywhere in Japan, including golf courses. Caddies and staff will refuse cash tips. A genuine thank-you is plenty.
The post-round bath: Almost every Japanese course has an onsen (hot spring) or sentō (public bath) at the clubhouse. Try it. Tattoos may not be allowed at some courses (check beforehand). Bath etiquette: wash thoroughly at the seated showers before entering the bath.
Out of 35 Fukuoka courses, these three combine: easy airport access, English-friendly reception, simple cart-self play, and reliable Jalan availability.
일본의 양대 골프 예약 사이트(자란·라쿠텐 GORA)는 일본어 전용. 그래도 외국인이 후쿠오카에서 라운드를 실현할 수 있도록, 단계별 가이드와 필수 일본어 어휘, 추천 코스까지 정리했습니다.
여행 가이드들은 「일본 골프는 외국인에게 어렵다」고 종종 쓰지만, 그건 20년 전 이야기입니다. 오늘날 후쿠오카 골프장의 80% 이상이 워크업 비지터를 받고, 해외 신용카드를 사용할 수 있으며, 라운드 단위로 클럽을 빌릴 수 있습니다. 남은 유일한 장벽은 예약 인터페이스입니다 — 양대 플랫폼인 자란골프와 라쿠텐 GORA는 일본어 전용이거든요.
이 가이드가 바로 그 문제를 해결합니다. 네이버 파파고(또는 구글 번역)와 함께라면, 일본 호텔 예약과 거의 같은 절차로 진행할 수 있습니다. 7단계의 흐름, 마주칠 일본어 12개 단어, 첫 외국인 방문에 특히 매끄러운 코스 3곳까지 안내합니다.
한국 골퍼에게 후쿠오카가 가장 친화적인 일본 골프 목적지인 세 가지 이유.
자란골프와 라쿠텐 GORA는 후쿠오카 코스를 거의 동일하게 다룹니다. 둘 다 일본어 전용. 자란을 먼저 추천하는 이유: 페이지 구조가 깔끔해서 파파고/구글 번역이 잘 작동하고, 예약 양식의 필수 입력란이 더 적습니다.
코스 선택부터 확정 메일까지. 파파고가 준비되어 있다면 10〜15분이면 충분합니다.
네이버 파파고 모바일 앱 또는 크롬 확장 프로그램을 설치. 일본어→한국어는 파파고가 구글 번역보다 자연스럽습니다. 크롬에서는 페이지 우클릭 → 「한국어로 번역」. 자동 번역으로 예약 흐름의 95%를 처리할 수 있습니다.
코스 페이지의 캘린더에서 빈자리를 확인. 초록/주황 = 빈 자리. 날짜를 클릭하면 플랜이 표시됩니다. 평일(平日 / heijitsu)은 주말(土日 / dōnichi)보다 30~50% 저렴. 「얼리 스루」(早朝スルー)는 6:30 티오프, 11:30 종료 — 당일 비행기로 돌아가기에 최적.
각 플랜에 가격과 포함 사항. 자주 보이는 키워드:
セルフ (셀프) = 캐디 없이 본인이 카트 운전. 가장 저렴. 외국인 표준.
キャディ付 (캐디 포함) = 현지 캐디 동반. +¥3,000~5,000. 퍼블릭 코스에는 드뭄.
昼食付 (점심 포함) = 중간 휴식 시 점심 포함. 보통 +¥1,000.
2サム保証 = 2인 보장 (모르는 사람과 합류 안 함). +¥1,000~2,000.
양식: 이름 (영문 OK; 일부 사이트는 가타카나 요구 — 파파고로 페이지 번역 후 복사붙여넣기); 이메일 (해외 메일 OK); 전화번호 (한국 +82 번호 또는 일본 호텔 번호). 대부분 코스는 실제로 전화하지 않음 — 비상 연락용입니다.
100-0001(도쿄 황궁)을 입력. 대부분 플랫폼이 자리 메우기로 인정.대부분 플랜은 카드 선결제(즉시 청구) 또는 현지 결제(현금·카드) 가능. 해외 Visa/Master/JCB/Amex 모두 사용 가능. 확정 메일은 1시간 이내 도착 — 저장하세요(체크인 시 필요).
후쿠오카 코스 대부분은 7일 전까지 무료 취소. 7일 이내: 30%(3~6일 전), 50%(1~2일 전), 100%(당일). 항상 각 플랜의 「キャンセル規定」(취소 규정)을 페이지 하단에서 확인 후 결제하세요.
스마트폰에 이 표를 저장하세요. 골프 예약 일본어의 90%를 커버합니다.
티오프 60분 전 도착. 체크인은 5분이면 끝나지만 라커룸·연습장·커피 시간 확보. 접수처에 예약 메일(종이 또는 폰)과 이름을 제시 — 티타임 카드를 받습니다.
드레스 코드: 카라 셔츠, 청바지·티셔츠 금지. 클럽하우스 입장 시 「스마트 캐주얼」 권장 (히사야마, 후쿠오카 국제 같은 회원제 스타일 코스에서 특히). 일부 클럽은 클럽하우스 내 자켓 필수 — 코스 페이지에서 미리 확인.
캐디 vs 셀프: 후쿠오카 퍼블릭 코스의 70%는 셀프 카트. 카트에는 GPS 거리 표시와 영어 모드(대부분). 「セルフ」로 예약했으면 직원 안내에 따라 카트로 이동하면 됩니다.
플레이 페이스: 4시간 30분이 표준. 9홀과 10홀 사이에 「하프웨이」 점심 휴식 45분 (티오프 전에 주문). 「스루」 플랜은 이 휴식 생략.
팁: 일본 어디서도 팁 문화 없음. 골프장도 마찬가지. 캐디·직원에게 현금 팁은 거절당함. 진심 어린 「감사합니다(아리가토 고자이마스)」면 충분.
라운드 후 온천: 거의 모든 일본 골프장 클럽하우스에 온천 또는 센토 보유. 꼭 즐기세요. 문신은 일부 코스에서 입욕 거절(미리 확인). 매너: 욕탕 들어가기 전 좌식 샤워에서 깨끗이 씻기.
35개 후쿠오카 코스 중 다음 3가지가 결합된 곳: 공항 접근성, 영어 친화 접수, 단순한 셀프 카트, 자란 빈자리 안정성.